1. About Ortelephone
Ortelephone ("Ortelephone", "we", "us" or "our") is an independent online top-up service operated from Wiesbaden, Germany. Through the website ortelephone.org we let customers order prepaid credit for an Ortel Mobile prepaid number quickly and conveniently.
We are an independent service. Ortelephone is not affiliated with, endorsed by, or connected to Ortel Mobile, its parent group, or any mobile network operator. All product names and trademarks belong to their respective owners and are used only to describe the prepaid product a top-up can be applied to.
2. Acceptance of these terms
These Terms of Service ("Terms") govern your access to and use of the Ortelephone website and top-up service. By using the site, placing an order, or otherwise engaging with our service, you confirm that you have read, understood and agreed to these Terms. If you do not agree, please do not use the service.
3. Eligibility
To place an order you must be at least 18 years old and have the legal capacity to enter into a binding contract. You may only use payment means that you are permitted to use. By ordering you confirm that the information you provide is accurate and that you meet these requirements.
4. How the service works
The service is designed to be simple:
- You enter the Ortel Mobile prepaid number you wish to top up.
- You choose a top-up amount.
- You provide an email address for your confirmation and receipt.
- You are forwarded to a secure payment page to complete the payment.
- Once the payment is confirmed, the top-up request is processed and the credit is applied to the number you provided.
It is your responsibility to enter the correct prepaid number. We cannot recover credit that was applied to a wrong number entered by the customer. Please check the number carefully before you confirm.
5. Prices and amounts
All prices are shown and charged in euros (EUR, €) and include any applicable statutory value-added tax (VAT). The available top-up amounts are:
- 15 €
- 25 €
- 35 €
- 50 €
The total amount payable, including any service fee, is shown clearly before you confirm your order. If a service fee applies it is displayed separately so that you can see the full price before paying.
6. Payment and secure redirect
Payment is completed on a secure payment page. Card details are entered on that payment page over an encrypted connection; Ortelephone does not store your full card number. Your contract for the top-up is formed once your payment has been approved and we have accepted your order.
If a payment is declined or cannot be approved, no top-up will be processed and no contract is formed.
7. Order confirmation
After a successful payment we send an order confirmation to the email address you provided. This confirmation contains your order reference, the amount, and the number the top-up relates to. Please keep it for your records. If you do not receive a confirmation within a reasonable time, check your spam folder and then contact us.
8. Corrections, cancellations and refunds
Because prepaid top-ups are usually applied immediately, an order generally cannot be cancelled once the credit has been successfully applied. Where a payment was taken but the top-up was not credited, or where a duplicate charge occurred, you may be entitled to a refund.
Full details of when a refund applies, when it does not, and how to request one are set out in our Refund Policy. Nothing in these Terms limits any statutory rights you may have under German or European consumer law.
9. Acceptable use
When using the service you agree that you will not:
- use the service for any unlawful, fraudulent or prohibited purpose;
- use payment means you are not permitted to use, or submit stolen or invalid card data;
- attempt to disrupt, damage, reverse-engineer or gain unpermitted access to the website or its systems;
- use automated tools to place orders in a way that abuses or overloads the service;
- infringe our intellectual property or that of any third party.
We may refuse, suspend or cancel an order that we reasonably believe breaches these Terms or applicable law.
10. Availability and limitation of liability
We take reasonable care to keep the service available and accurate, but we do not warrant that the website will be uninterrupted or entirely free of errors. Access may be temporarily suspended for maintenance or for reasons beyond our control.
To the extent permitted by law, Ortelephone is not liable for indirect or consequential loss. Our liability for a top-up is limited to the amount paid for the transaction concerned. Nothing in these Terms excludes or limits liability that cannot be excluded or limited under mandatory law, including liability for intent or gross negligence, or for injury to life, body or health.
11. Changes to these terms
We may update these Terms from time to time, for example to reflect changes in our service or in the law. The current version is always published on this page with the "Last updated" date. The version in force when you place an order applies to that order.
12. Governing law
These Terms and any dispute arising from them are governed by the laws of the Federal Republic of Germany, excluding its conflict-of-law rules and, where applicable, the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods. Mandatory consumer-protection provisions of your country of residence remain unaffected.
13. Contact
If you have any questions about these Terms, please contact us:
Ortelephone Services
Weidenbornstraße 29-39, 65189 Wiesbaden, Germany
Email: support@ortelephone.org
Phone: +49 1522 3607 480
Ortelephone Services · HRB 28941 Wiesbaden · USt-IdNr. DE329184507
1. Über Ortelephone
Ortelephone ("Ortelephone", "wir", "uns") ist ein unabhängiger Online-Aufladedienst mit Sitz in Wiesbaden, Deutschland. Über die Website ortelephone.org können Kundinnen und Kunden schnell und bequem Prepaid-Guthaben für eine Ortel-Mobile-Prepaid-Rufnummer bestellen.
Wir sind ein unabhängiger Dienst. Ortelephone steht in keiner Verbindung zu Ortel Mobile, deren Konzern oder einem Mobilfunknetzbetreiber und wird von diesen weder unterstützt noch beauftragt. Alle Produktnamen und Marken gehören ihren jeweiligen Inhabern und werden ausschließlich zur Beschreibung des Prepaid-Produkts verwendet, für das eine Aufladung erfolgen kann.
2. Geltung dieser Bedingungen
Diese Nutzungsbedingungen ("Bedingungen") regeln Ihren Zugang zur Website von Ortelephone und zum Aufladedienst sowie deren Nutzung. Mit der Nutzung der Website, der Abgabe einer Bestellung oder der sonstigen Inanspruchnahme unseres Dienstes bestätigen Sie, dass Sie diese Bedingungen gelesen, verstanden und akzeptiert haben. Wenn Sie nicht einverstanden sind, nutzen Sie den Dienst bitte nicht.
3. Nutzungsvoraussetzungen
Um eine Bestellung aufzugeben, müssen Sie mindestens 18 Jahre alt und geschäftsfähig sein, um einen verbindlichen Vertrag abschließen zu können. Sie dürfen nur Zahlungsmittel verwenden, zu deren Nutzung Sie berechtigt sind. Mit Ihrer Bestellung bestätigen Sie, dass Ihre Angaben zutreffend sind und Sie diese Voraussetzungen erfüllen.
4. So funktioniert der Dienst
Der Ablauf ist bewusst einfach gehalten:
- Sie geben die Ortel-Mobile-Prepaid-Rufnummer ein, die Sie aufladen möchten.
- Sie wählen einen Aufladebetrag.
- Sie geben eine E-Mail-Adresse für Ihre Bestätigung und Ihren Beleg an.
- Sie werden zur Zahlung auf eine sichere Zahlungsseite weitergeleitet.
- Nach bestätigter Zahlung wird die Aufladung bearbeitet und das Guthaben der angegebenen Rufnummer gutgeschrieben.
Es liegt in Ihrer Verantwortung, die richtige Rufnummer einzugeben. Guthaben, das aufgrund einer vom Kunden falsch eingegebenen Rufnummer gutgeschrieben wurde, können wir nicht zurückholen. Bitte prüfen Sie die Nummer vor der Bestätigung sorgfältig.
5. Preise und Beträge
Alle Preise werden in Euro (EUR, €) angezeigt und berechnet und enthalten die gegebenenfalls anfallende gesetzliche Umsatzsteuer. Verfügbar sind die folgenden Aufladebeträge:
- 15 €
- 25 €
- 35 €
- 50 €
Der zu zahlende Gesamtbetrag einschließlich einer etwaigen Servicegebühr wird Ihnen vor der Bestätigung Ihrer Bestellung deutlich angezeigt. Fällt eine Servicegebühr an, wird sie gesondert ausgewiesen, damit Sie den Gesamtpreis vor der Zahlung sehen.
6. Zahlung und sichere Weiterleitung
Die Zahlung erfolgt auf einer sicheren Zahlungsseite. Kartendaten werden auf dieser Zahlungsseite über eine verschlüsselte Verbindung eingegeben; Ortelephone speichert Ihre vollständige Kartennummer nicht. Der Vertrag über die Aufladung kommt zustande, sobald Ihre Zahlung autorisiert und Ihre Bestellung von uns angenommen wurde.
Wird eine Zahlung abgelehnt oder kann sie nicht autorisiert werden, erfolgt keine Aufladung und es kommt kein Vertrag zustande.
7. Bestellbestätigung
Nach erfolgreicher Zahlung senden wir eine Bestellbestätigung an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse. Diese enthält Ihre Bestellreferenz, den Betrag und die Rufnummer, auf die sich die Aufladung bezieht. Bitte bewahren Sie sie auf. Sollten Sie innerhalb einer angemessenen Frist keine Bestätigung erhalten, prüfen Sie bitte Ihren Spam-Ordner und kontaktieren Sie uns anschließend.
8. Korrekturen, Stornierung und Erstattung
Da Prepaid-Aufladungen in der Regel sofort ausgeführt werden, kann eine Bestellung grundsätzlich nicht mehr storniert werden, sobald das Guthaben erfolgreich gutgeschrieben wurde. Wurde eine Zahlung eingezogen, das Guthaben jedoch nicht gutgeschrieben, oder ist eine Doppelbelastung aufgetreten, kann ein Anspruch auf Erstattung bestehen.
Einzelheiten dazu, wann eine Erstattung möglich ist, wann nicht und wie Sie sie beantragen, finden Sie in unserer Rückerstattungsrichtlinie. Ihre gesetzlichen Rechte nach deutschem und europäischem Verbraucherrecht bleiben von diesen Bedingungen unberührt.
9. Zulässige Nutzung
Bei der Nutzung des Dienstes verpflichten Sie sich, Folgendes zu unterlassen:
- die Nutzung des Dienstes zu rechtswidrigen, betrügerischen oder unbefugten Zwecken;
- die Verwendung von Zahlungsmitteln, zu deren Nutzung Sie nicht berechtigt sind, oder die Übermittlung gestohlener oder ungültiger Kartendaten;
- den Versuch, die Website oder ihre Systeme zu stören, zu beschädigen, zurückzuentwickeln oder sich unbefugt Zugang zu verschaffen;
- den Einsatz automatisierter Werkzeuge, um Bestellungen in einer Weise abzugeben, die den Dienst missbraucht oder überlastet;
- die Verletzung unserer oder fremder Schutzrechte.
Wir können eine Bestellung ablehnen, aussetzen oder stornieren, wenn wir begründet annehmen, dass sie gegen diese Bedingungen oder geltendes Recht verstößt.
10. Verfügbarkeit und Haftungsbeschränkung
Wir bemühen uns nach besten Kräften, den Dienst verfügbar und korrekt zu halten, gewährleisten jedoch nicht, dass die Website ununterbrochen oder vollständig fehlerfrei ist. Der Zugang kann für Wartungsarbeiten oder aus Gründen außerhalb unseres Einflussbereichs vorübergehend ausgesetzt werden.
Soweit gesetzlich zulässig, haftet Ortelephone nicht für mittelbare Schäden oder Folgeschäden. Unsere Haftung für eine Aufladung ist auf den für den betreffenden Vorgang gezahlten Betrag begrenzt. Unberührt bleibt die Haftung, die nach zwingendem Recht nicht ausgeschlossen oder beschränkt werden kann, insbesondere bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit sowie bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit.
11. Änderungen dieser Bedingungen
Wir können diese Bedingungen von Zeit zu Zeit anpassen, etwa um Änderungen unseres Dienstes oder der Rechtslage abzubilden. Die aktuelle Fassung wird stets mit dem Datum "Zuletzt aktualisiert" auf dieser Seite veröffentlicht. Für Ihre Bestellung gilt die zum Zeitpunkt der Bestellung gültige Fassung.
12. Anwendbares Recht
Diese Bedingungen und alle sich aus ihnen ergebenden Streitigkeiten unterliegen dem Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss seiner Kollisionsnormen und, soweit anwendbar, des UN-Kaufrechts. Zwingende Verbraucherschutzvorschriften Ihres Wohnsitzstaates bleiben unberührt.
13. Kontakt
Bei Fragen zu diesen Bedingungen erreichen Sie uns unter:
Ortelephone Services
Weidenbornstraße 29-39, 65189 Wiesbaden, Deutschland
E-Mail: support@ortelephone.org
Telefon: +49 1522 3607 480
Ortelephone Services · HRB 28941 Wiesbaden · USt-IdNr. DE329184507